9 мая - без преувеличения, главный праздник для россиян - в этом году отмечается с особым размахом. Что и неудивительно, если учесть, что мы празднуем 65-летнюю годовщину победы над самым страшным врагом в истории России и воплощением мирового зла в лице фашизма. Большинство из нас родилось через много лет после Великой Отечественной войны, тем не менее этот праздник остается священным для нас и навсегда останется таким.

Хочу сказать - мы были воспитаны «под сенью» той победы, и с тех пор каждое наше свершение, каждую нашу маленькую или большую победу мы сравниваем с этим великим событием. Конечно, иные масштабы, иные проблемы и, соответственно, иные достижения. Но хочется думать, что наша жизнеспособность, которой порой поражается весь мир, наше умение бороться до конца и не сдаваться, какими бы тяжелыми ни казались трудности, были внушены нам в детстве. Нашими дедушками и бабушками, отцами и матерями, многие из которых были непосредственными участниками и «авторами» той самой Великой Победы!

Именно в этом контексте и воспринимался XXI съезд АРБ, который, по моему убеждению, вполне можно назвать Съездом победителей. Мне могут возразить: о какой же победе идет речь, если в своих выступлениях участники мероприятия говорили о неполной «разморозке» кредитования; о проблеме «плохих» долгов - не решенной, а, скорее, загнанной внутрь банковской системы; о хроническом отсутствии «длинных» денег и о многом другом? Но давайте не забывать: победа далеко не всегда сопровождалась наступлением периода полного и безоговорочного благоденствия. Она демонстрировала устойчивость и зрелость страны, в нашем случае - жизнеспособность банковской системы, ее волю, ее готовность к тому, чтобы решать проблемы самостоятельно, не оглядываясь каждую минуту на государство и не ожидая предоставления многомиллиардной господдержки.

Национальный банковский журнал, празднующий вместе со всей страной 65-летнюю годовщину Великой Победы над фашизмом, отмечает в этом майском номере и свою маленькую победу. Впервые за всю историю его издания в нем появится публикация на английском языке -и конечно, это будет материал, посвященный главному банковскому событию 2010 года, XXI съезду Ассоциации российских банков. Хочу сразу отметить: «билингва» не станет разовым явлением, мы планируем и в следующих номерах публиковать наши редакционные материалы в двух версиях - русской и английской. Потому что пришло время «расширять горизонты», завоевывать себе новых читателей и делать НБЖ не только национальным банковским журналом, но и международным проектом!

Елена ЕЛИСЕЕНКОВА,
генеральный директор, руководитель проекта NBJ